Welcome to la Bastid Bleue.
I would like to share my life experience in the south of France with you.
Especially with my parents and all my friends all around the world.




5/03/2010

Happy Birthday Thomas 5th, Saya 1st.

Thomas became 5 years old on 2nd of May.
Saya is going to be 1 year old on 6th of May.

We are very busy for celebrating their birthday this week.


Thomas

He can ride a bike without stabilizer.
車輪なしで自転車に乗れます。
He can sleep through the night without wetting his bed.
夜、おねしょをしません。
He can speak English and French also getting better with Japanese too.
英語とフランス語を流暢に話します。日本語も少しづつ良くなってきました。
He can run very long time, actually better than me.
長い時間走れます。

He likes super hero like power ranger, kamen rider, iron man, super man,,,,,etc.
ヒーロー物ならなんでも好きです。パワーレンジャー、仮面ライダー、アイロンマン、スーパーマン。などなど、限りがありません。
He likes watching DVD, with English and Japanese.
英語と日本語のDVDが好きです。
He likes Mama's noodle, Mamie's soup, Papa's pizza.
ママのうどん、マミー(フランスのおばあちゃん)のスープ、パパのピザが好きです。

He love Saya.
さやちゃん、大好き。
No girl friend. ( we haven't been informed yet)
彼女なし。(まだ知らされてません。とりあえず)




Saya

She can stand by herself without support.
一人で立ちます。
She can sleep through the night.
夜通して寝てくれます。
She can drink milk holding bottle by herself.(very handy!)
ミルクをボトルを自分で持って飲みます。
She can do bye bye.
バイバイが出来ます。

She likes eating bread. (very economical!)
パンをかじるのが好き。
She likes chocolate cake, Japanese onigiri senbei.
チョコレートケーキと日本のおにぎりせんべいが好き。
She likes bouncy castle.
バウンシーキャスルが好き。

She loves Thomas.
トマが大好き。
No teeth.
歯 なし。

5/02/2010

Spring in Provence





Hello! Long time no see!

We are fine and enjoying the sunny spring in Provence.

I have heard there is nice whether in England this year.
I missed England dearly for the beautiful daffodils and thin sun light through the thick air.
But not anymore.
After seeing this beautiful cherry blossoms, I am fully charged!!!


This cherry blossoms went so quickly and I can see the cherry fruits now.
There is the colourful iris and red poppy blooming instead.

Also, We are having a lot of wonderful fruits and vegetables.

I LOVE SPRING IN PROVENCE!!!!

I hope you all enjoying the spring too.




プロバンスの春

お久しぶりです。
私たちはとても元気で、プロバンスの春を楽しんでいます。

イギリスでは珍しくお天気がいい春が続いていると聞いて、
イギリスのダフォデルをとても恋しく思っていました。

でももうダイジョウブ。桜の花が満開になったとたんに元気になりました。
ハイ!あいかわらず単純!です。

残念ながら、この桜あっという間に散ってしまいました。
今では、さくらんぼが、日に日に大きくなってます。

今は色とりどりのアイリス(あやめ)と真っ赤なポピイが咲き乱れてます。

花だけでなく、たくさんの果物や野菜も旬を迎えてます。

心から、プロバンスの春は素晴らしい。(溜息) 

みなさんも、それぞれの春を楽しんでくださいね!!!