Merry Christmas 2010

Merry Christmas!!!

I hope you all had a great Christmas this year again.

We hosted Christmas Eve dinner this year.

There were foie gras, oyster and smoked salmon for French Christmas tradition.

For hot starter, we did prown tempra and cooked oyster with miso sauce.

Sounds very fancy but they are Japanese traditional food, Thomas's favourite.

And for main course, it was duck beast with chestnuts tree honey and apple sauce.

They were mixed of French and Japanese cuisine.

I think it was great success!

On the Christmas day, Thomas was very happy with all presents from papa Noel.

Saya was also given her first dolls from papa Noel. They are 3 of them!!

It is very sweet to see that baby Saya holding baby doll.

Renaud is having a relaxing time on a sofa and enjoying his favourite drink, Pastis.

I am also feel very tired and sleepy after all excited Christmas preparation.

for all, Cheers!!!

クリスマス２０１０

今年も無事にクリスマスが終わりました。

今年は私たちがレノーのママ家族をご招待してのクリスマスイブ。

フォアグラ、スモークサーモン、オイスター,フレンチクリスマスの定番から始まり、

暖かいスターターに、トマの好きなえびのてんぷらと

私自身のリクエスト、広島の牡蠣の土手鍋を思い出す牡蠣の味噌ソース。

日本語にすると、ただの牡蠣の味噌汁の様だね。笑　

でもオイスターは殆ど煮ないのと、ソースをめちゃめちゃ濃くつくっておくのがポイントなのだ。

メインコースは、鴨の胸肉に栗木のハチミツとリンゴソース。

口安めに、青りんごのかき氷とヴォッカ。

レノーに頼んだら、予想以上のヴォッカの量で、ノックアウトーーー！！！

それからの記憶は定かではないんだけど。。。。。

まあ、とりあえず、料理は全部平らげたし、成功に終わったと思います。

次の日はかなりの二日酔いだったのできっとかなりの量のヴォッカだったんだと思う。

次の日のクリスマス。

トマとさやちゃん。大興奮でした。

トマは全てのおもちゃ、服、日本の本、などなどに大満足。

さやちゃんも初めてのお人形をもらって大忙し。3人もいるから大変です。

あかちゃんさやちゃんがあかちゃん人形を抱く姿は超かわいいーーー。うふ。

レノーはゆっくりと短い休暇を大好きなパスティスと共に楽しんでます。

私も、クリスマスの準備に大忙しだったので、今はひたすらゆっくりとしています。

あーーー、眠い。

それでは、みなさん、

クリスマス２０１０！！カンパーイ！！！

Christmas market

It is already in December.

I saw the news about snow in UK.

I guess all my friends and their kids had a party in snow.

How nice!!!

Here is very cold and wet.

It is so dark all day and makes me don't want to go out.

So, I stay inside and enjoying internet all day.

Luckily Saya is wonderfully easy girl.

After her lunch, she has routine going to bed.

When I say to her , Do Do !!( sleep in French, baby word, of course)

She starts looking for her pink blanket and go to bed room by herself.

I am just folloing her sweet bottom, and let her lie on bed.

Normally, she will fall sleep in 5 mins.

wow............how lucky I am!!

She starts saying word too.

like Papa, Tomtom. Encore(again in French), Yoisho(Japanese), Oishi(Japanese)

We are having a fun with her everyday.

In this month, there is many Christmas markets.

Unfortunately, It is not so interesting market around here.

Decoration is very minimum

Most of the products are far too expensive.

My suggestion is don't bother coming to the Christmas market in Provence.

There is better market somewhere in north east of France or in Paris of course.

Only thing I don't mind to go out is to see the Christmas lights at Uncle Guy's house.

Every year, he gets award for the best illumination in the village.

He is famous and many people come to see his house every year.

There is hot wine and hot sandwich to donate for charity too.

We enjoy the lights and hot wine in the cold air.

maybe a little bit too much hot wine.

We enjoyed the Christmas illumination made by uncle Guy.

Anyway, I feel busy for NOTHING everyday.

streeeeeeees ......for Christmas rush.

Yes, it is coming!!!!!

クリスマスマーケット

12月に入って、イギリスでは既に積雪というニュースを聞き、

みんなが雪の中でたわむれる光景を夢に描いています。

こっちはというと、くらーーくて、さむーーくて、シトシトと雨も降ってます。

外に外出しようという気もしないので、一日中家でインターネット三昧。

明るい話題は、さやちゃん。

本当に世話を焼かないので助かっています。

だいたい、お昼ご飯の後、私がお昼寝ーっていったら、

分かってますといわんばかりに、ドードー（フランス語で寝るという意味）と言いながら、

お気に入りのブランケットを片手にとっとと自分でベットに向かいます。

私は、ただ彼女のふりふりおしりの後を追うばかり。

だいたい5分もあれば寝入ってしまいます。

なんてラッキーな私。

言葉もすこしづつ出てきました。

パパ、トムトム、アンコー（仏），よいしょ、おいしい、日本語も入ってます。

12月と言えば、クリスマスマーケットの季節。

プロバンスのクリスマスマーケットはとても寒い上に、飾りつけも地味。

売ってるものもたいしたものはありません。

私の率直な意見としては、

フランス北東部アルザス地方やパリのクリスマスマーケットの方が何十倍もいいと思います。

まあ、出不精な私はネットでお買い物するしかないですね。笑

私たちの冬の行事のひとつは、レノーの叔父さん、アンクル　ギ　のお家のクリスマスイルミネーションを観にいく事です。

毎年村のコンペティションで優勝するほどの派手さ。笑

半端じゃありません！！

すっかり地元では有名でたくさんの人が叔父さんの家を見にやってきます。

あまりにも人が集まるので、叔父さんたちはサンドイッチとホットワインを売ってチャリティーに寄付しはじめました。

でもきーーんと冷たい空気の中で、綺麗なイルミネーションを見ながらホットワインを飲むのも悪くはないです。ちなみに寒すぎるので、私はひたすらワインを飲み続け、すっかり酔っ払ってしまいました。

たのしい冬のひと時。でした。

いまからクリスマスシーズンまっただ中。

なーーーんにもしてないけど、なんか忙しく感じるというか、

とってもストレスを感じます。分かる、分かる？！

It's 　COMING !!!!

って感じ。