GRETA

I have started French language course in Carpentras since January.

In France, to be French is more complicated than to be British in England.

You will be asked to take a course how to become French. ha--ha--.

Also you have to speak French apparently. boo-----

When I applyed for cart sejour 2009 which is resident visa for foreigners,

they told me I have to improve my French and gave me free lesson for 300 hours.

At the time, I couldn't take this lessen because Saya was still baby and I didn't drive a car.

The situation of mine has changed and　pole emploi ( job center) has introduced me GRETA again, I thought this is the great opportunity for improving French.

People in my class is interesting, very intersting......

Some are as old as my parents and some are housewives like me but much younger.

Their level of French is vary too.

Some don't know how to write ABC.

They are very friendly and very calm.

I am taking a lessen 2 afternoon a week, from 13;30 to 17;00.

having a lot of homework too.

Surprisingly, my level is not so bad. ( according to my self-evaluation)

I am speaking French with my class mates and having a fun too.

I have a little teacher called Thomas.

When I pick up him from school after my french class,

He try ask me a question in French.

On va ou? Qu'est-ce que on va mange ce soir?

Cheeky monkey!　He thinks I can't reply to him in French.

It happen only after my class , he normally speak to me in English.

It seems like Thomas also want me to improve French too.

Wish me luck!

1月からフランス語のレッスンに行き始めました。

フランス人になるには、イギリスでイギリス人になるよりもっと複雑でややこしいです。

2009年にフランスに移住したとき、移民局との面接で

あなたはもっとフランス語を話させるようにならんといかんねー。

300時間上げるからフランス語を習っておいで！と親切に言われたのですが、

さやちゃんが小さいことと、車を運転しないということで、

引きのばしにしていました。

いろいろ状況がかわり、ちょうどいい時期にまた職安からちかくのGRETAという国がやってる語学学校を紹介してもらったというわけです。

私のクラスはとても興味深いです。

年齢もそれぞれ、たくさんの人は家の両親と同じくらいの歳だったり、わかい奥さんたちだったり。

フランス語のレベルもさまざまで、ABCが読めない人もいます。

でもクラス全体は和やかで、とてもアットホーム。

私は週に2日午後の13時半から17時まで。

宿題もたくさん出ます。

驚いたことに、自己評価ですが、私のフランス語も捨てたモンじゃありません。

クラスの人たちとはフランス語で話しています。結構話が盛り上がったりします。

家でも熱心な先生、トマ　がいます。

クラスの帰りに学校にトマを迎えに行くと、

フランス語で聞いてきます。

どこに行くノーとか、今夜はなにたべるのー？

とか、いつもは英語で話すのに、その日に限って必ずフランス語で聞いてきます。

きっとトマも私にフランス語を話せるようになってほしいのでしょう。

生意気なやつめ。私が答えられないとでも思ってるのか？フフフ。

とまあ、

こんな感じでのんびりですが、がんばってます。

Galette des Rois

Galette des Rois is getting trendy in the world, you can even find in Japan.

In my family, this is very important day because we love galette des rois so much.

In 2011.

I have eaten 7 galettes in total in January.

we just love it!!!!

My favourite galette was from Marie which is big local bakery in this area.

Their frangipane is great.

They use not only almonds also hazel nuts and walnuts.

It is very nutty, I believe they don't need to use the almond essence because they have plenty flavoured already. That's why I love them so much.

Also they put 2 feves inside. it is more fun to find it!

That is why Thomas love them so much.

It costs only 8 euro. that is the special price too.

I believe they cost around 16 to 20 euro at the bakery in Paris.

That is why Renaud love them so much.

Sadly, we have to wait another 10months to eat this beautiful galette.

Thomas became collector of feves from this year.

ガレット　デ　ロア

今では、世界中で知られるようになったガレット　デ　ロアですが、最近では日本でもかなりの人気者だとか。

私たち家族にとってもかなり重要な行事となっています。

なぜなら、私たちはかなりのガレットファンだからです。

ということで、今年は合計7つも食べちゃいました。笑

私のお気に入りはなんといっても近くのパン屋のMARIEのガレットです。

ここのガレットはアーモンドだけでなく、ヘーゼルナッツやクルミもつかってあって、中のフランジパンが一味ちがいます。

しかも、お値段が8ユーロ。パリなどの有名どころに行くと16ユーロから20ユーロはするそうです。

そのうえ、なんと中に入っているフェブという人形が2つも入っています。

なんとお得！！

ということで、私たちは毎週のようにガレットを買ってきては競争のように食べていました。

来年の1月まであと10ヶ月待たないといけません。

待ちきれないナーーー。

トマはおかげさまで、フェブのコレクターとなりました。

Happy new year

This scrapbooking design personalized with Smilebox

Happy new year 2011!!!!

Wish all of you will have a great year in 2011.

My resolution in 2011.

Be success for this season for my work.　　

Getting out of povety in Provence!!

Go on holiday in Japan.

Let's do it!!!

best wishes

From the Boissons

明けまして、おめでとうございます。

昨年もいろいろお世話になりました。

家族4人、健康であかるい2011年にしていくつもりです。

どうぞ、よろしくおねがいします。

みなさんも、お元気で。

会える日を楽しみにしています。

今年の抱負

がんばって仕事して、貧乏脱出！！！

絶対日本に遊びに行くぞーー！！

オーーー！！

メラメラと燃えてます。

Boisson一家　より