Holiday in England

Thank you so much for all your support for our trip to England.

We had a fantastic 1 week holiday in Woking and London.

This trip to England meant a lot to me and Thomas.

I feel very happy and positive in France now.

It is nice to see you all and hope I will see you soon.

イギリス旅行

この度は、私たちのイギリス旅行のためにたくさんの方に協力していただき、とても感謝しています。

おかげさまで、短い1週間の旅は、順調に、すばらしい思い出になりました。

今回の旅は、ある意味、私たちの中ではとてもいいくぎりになったように思います。

また今度近いうちに再会がかなうことを祈ります。

ありがとうございました。

la fete des amourex a Roquemaure

We have been to a little village called Roquemaure.

They have a celebration for St. Valentine every year.

It is called la fete des amoureux . http://www.avignon-et-provence.com/saint-valentin/fete-amoureux-roquemaure/index.html

Many people wear old clothes and march through the village, there are many organ players too.

People were singing songs with these organs everywhere.

It was a bit strange because everything there was OLD. Another way to say is Antique, of course. Many stalls on market made a nice atmosphere too

What amazed me in this village was those people who are wearing the old costume are not special actor, actually they come from the village wearing their grand, grand........ parents clothes from their garage. They are old, young, also baby in an antique buggy.

It was a very cold and windy day but many lovers include us enjoyed this special day.

Thomas bought a candy floss, and it was mega size!!!

How was your Valentine day this year?

恋人たちのお祭り a ROQUEMAURE　

アビニヨン近郊にある、ロカモウレという、ちいさな村で、バレンタインデイにちなんだお祭りあるというので、バレンタインデイの日曜日に行ってきました。http://www.avignon-et-provence.com/saint-valentin/fete-amoureux-roquemaure/index.html

ロカモウレという村は、ワイン畑に囲まれた小さな村で、こんなにたくさんの人でにぎわうなんてビックリするくらい地味なところです。

たくさんの人たちはうれしそうに、古い昔ながらの衣装を着て、町を練り歩いていました。たくさんのオルガン弾きもあちこちでオルガンを弾いて、周りでみんなが歌ってます。なにもかもが古い、よく言えば、アンティークで、不思議な感じ。たくさんのマーケットも出てお祭りムードを盛り上げてました。

もっとも驚いたのは、どうやら、この服を着て歩いてる人たちは、雇われた役者さんではなく、村の住人が蔵から出してきたおじいさんや、ひいおじいさんの服を着て、練り歩いていると言うこと。どうりで、お年寄りから、アンティークのバギーにのった赤ちゃんまで、色とりどり。

この日はとっても寒くて、風邪も冷たい日でしたが、たくさんの恋人たちは（わたしたちも！）この特別な日を楽しみました。

ついでに、トマの買った綿あめが巨大で、超感激。

みんなはどんなバレンタインデイをすごしましたか？

Pancake day

There was the pan cake day this year on 2nd of Feb in France.

I am always amazed how people remember this amazing(?) day!!

Normally, like Renaud says "It's pancake day! Let's eat pancakes!"

and people like me go " really? already? not again????"

We enjoyed French pancakes for lunch and dessert.

In that afternoon, Renaud's mum arrived with a lot of crepes.

Her crepes were wafer thin and you can actually see something through it.

A......nd , had rum in it to flavour.

Thomas's comment; Mamie's crepe is too thin, I have to eat more....!!!

Nice one!!

パンケーキ　デイ

2月2日はフランスのパンケーキデイでした。

毎年この時期になると、

かならず誰かが、だいたいレノーなんだけど。

今日はパンケーキデイだ！とすごくうれしそうに言って来て　だいたい私のような人が、

え、そうなの？もうそんな時期？またー？などといってるんだよね。

絶対わすれさられないパンケーキデイ。

我が家もランチをパンケーキで楽しみました。

その午後、レノーのママがフレンチ風にクレープをもって登場。

レノーのママのクレープは超薄い。冗談じゃなく、透けて見えます。

そして、ラムのフレーバー入り。

トマのコメント。　マミーのクレープは薄すぎて、もっとたべなくちゃ！だって。

上手すぎる！！！

Well come to our world!!!

It's February already.

It was awful weather from last night. There was strong wind with big noise of flying chair outside. Also heavy rain too.

Saya must have caught a cold. She has high temperature too.

The baby in her age starts loosing anti body system from mother and easy to catch a cold.

She hasn't slept well since yesterday.

She keeps waking up and crying for me. oh--my sweet girl!!!!

This afternoon, after I came back from school for Thomas, I felt a bit tired from lack of sleep.

And Saya started winging. I decided to give her something, something to make her happy.

Chocolate.........!!!!!

It did work! She liked it! It was a kind of biscuit called wafer.

Who doesn't like chocolate wafer?

She had a tiny bit from Thomas and she enjoyed her new world!!!!

It made her feel better and she is fast asleep now.

Not many mothers want to give the chocolate to their baby, so don't tell anyone what I have done today.

Saya is happy this is the most important for me at this moment.

Sleep.......Slee---p my little angel-----!!!

Well come to our world, you will enjoy your sweet chocolate even more when you get bigger!!

私たちの世界へ、ようこそ！！！

もう2月ですね。あっという間です。

昨日の晩からひどい天候でした。外はミストラルという、ものすごく強い風で、庭の椅子が吹き飛んでる音まで聞こえました。ヒョエーーー。きっとこの為のシャッターなんだー。と納得

雨もかなり降ったようです。

さやちゃんが風邪を引いています。昨日から熱もあります。

さやちゃんくらいの年齢の赤ちゃんは、お母さんからもらった抗体を失う時期で、よく風を引くといいます。

昨日からなかなか寝てくれません。寝たかナーと思ったらすぐ起きて、私を求めます。

かわいいんだけど。。。。。。困ったもんだ。私も寝不足。

今日の午後、トマを学校から迎えに行った後、私はお疲れモード。

さやちゃんが泣き始めました。どうにかせねば。どうにかさやちゃんのご機嫌をとらなきゃ。

そうだ！　チョコレート！！

チョコレートといってもウエハース。チョコレートが間にはさまってるやつ。

そんな、ウエハースが嫌いな人なんて、いない！　よね？？？

さやちゃんに、トマの食べていたチョコレートウェハースを、ちょこっとだけおすそ分け。

さやちゃん、新しい世界を発見したらしい。うーーん。ミャン、ミャーーン！！！

とても満足したらしく、そのあとはすやすやと寝てくれてました。ほっ。

まあ、あまりチョコレートを赤ちゃんに食べさせるお母さんはいないと思うので、とりあえず、今日のことはナイショでお願いします。笑

今のところさやちゃんがHAPPYであれば、それでいい！と思ってまーす。

さやちゃん、魅惑のチョコレートの世界にようこそ！！！もっと大きくなったら、もっとたくさん食べれるからねー。