Welcome to la Bastid Bleue.
I would like to share my life experience in the south of France with you.
Especially with my parents and all my friends all around the world.




7/20/2010

Summer holiday 1




It's has been already nearly one month since Thomas started on his holiday.
He is having a lot of fun without me.

The first week, he went to beach holiday at St Mary de la mere for 5days with Pappie Yvonne and Mammie Annie. 

and he is now staying at Tattie Sophie who live in a small village foot of Pyrenees.
He sometimes goes to Holiday camp where Sophie works as volunteer.
He experienced many things and made many friends at there.
I miss his so much.

He said I miss you too, mama!
There is NO sense of sadness what so ever.

Surely Thomas is enjoying his summer holiday without his parents so far.

He is a big boy!!!!!!


トマの夏休みが始まって、すでに1ヶ月がたとうとしています。
トマはとーーーても楽しんでます。

まず、最初の週は、イボンヌおじーちゃんと、アニーおばあちゃんとでビーチホリデイ。
サント マリー デュ ラ メールのフラットに1週間滞在。
蚊の猛攻撃にも負けず、たくさん泳いで、たくさん遊んだ様子。

今は、ソフィーおばさんの住むピレニー山脈のふもとの小さな村に長期滞在。
ソフィーがボランティアをするホリデイキャンプに一緒に遊びに行って、これまた、いろんな体験をしているようです。

来週末に帰ってくる予定。

ちょっとさみしいママであります。

トマも、僕も寂しいよーママ!っていってくれるけど、

とっても寂しそうにない様子。笑

大きくなったナーーー。と感じます。